Popular Translations
Muhammad Asad
Turning towards the herald and his companions, the brothers asked: "What is it that you miss?"
Arthur John Arberry
They said, turning to them, 'What is it that you are missing?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They said, turning towards them: "What is it that ye miss?"
Arabic
قَالُوا۟ وَأَقۡبَلُوا۟ عَلَیۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ٧١
Transliteration (2021)
qālū wa-aqbalū ʿalayhim mādhā tafqidūn